-
En fait, il ne dispose d'aucun personnel à l'extérieur de Monrovia.
والواقع أنه ليس لديها أي موظفين خارج مونروفيا.
-
c) Recours au «personnel de projet»
(ج) استخدام موظفين من خارج الملاك
-
Le poste du Directeur de l'École et ceux de ses collaborateurs immédiats figurent sous la rubrique Administration et gestion.
ملاحظة: تشير جميع البيانات إلى الأشخاص، باستثناء الموظفين الخارجيين المسجلين بما يعادل الدوام الكامل.
-
Le Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie a mené à bien le programme de formation du personnel de terrain du Bureau des mines.
انتهت وزارة الأراضي والمناجم والطاقة من تدريب الموظفين خارج مقر مكتب المناجم.
-
Le Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie continue de dispenser une formation au personnel extérieur du Bureau des mines.
تواصل وزارة الأراضي والمناجم والطاقة تدريب الموظفين خارج المقر لتشغيلهم في مكتب المناجم.
-
Absent du bureau. Laissez un message. Salut Bob, Eden Moore à l'appareil.
الموظف خارج المكتب أترك رسالتك - مرحباً (بوب) أنا (إيدن مور) التي تتصل بك -
-
Outre la formation ordinaire, le personnel envoyé outre-mer pour soutenir des opérations de maintien de la paix assiste à des exposés de recyclage.
وبالإضافة إلى برنامجٍ توجيهي روتيني، تلقى محاضرات خاصة بتجديد المعلومات من أجل نشر الموظفين خارج البلاد في عمليات دعم السلام.
-
Vous saviez que dans ce pays, on allège les impôts de sociétés qui délocalisent ?
هل تعلم أن حكومتنا نحن في الواقع نسدد الضرائب لشركات ينفّذ مهامها موظفون خارج البلاد ذلك فظيع
-
En 2005, la proportion de fonctionnaires des bureaux extérieurs a atteint 48 %, alors que la part des fonctionnaires du Siège et des membres du personnel des missions sur le terrain était respectivement de 27 % et de 25 %.
وفي عام 2005، بلغت نسبة الموظفين خارج المقر الطالبين للمساعدة 48 في المائة، بينما انخفضت نسبة الموظفين من المقر والبعثات الميدانية إلى 27 و 25 في المائة تباعا.
-
Depuis la dernière visite du Groupe au Libéria, en novembre 2004, le Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie a poursuivi ses activités de formation de personnel de terrain pour le Bureau des mines.
ومنذ زيارة الفريق الأخيرة إلى ليبـريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تواصل الوزارة تدريب موظفين خارج المقر لتشغيلهم في مكتب المناجم.